Últimas Reseñas

15/9/14

Novedades sobre la saga 'La Selección' de Kiera Cass


¡Buenas tardes, lectores!
Hoy vengo a dejar una noticia medio vieja, pero que a mí me alegra el alma. :D
Como algunos saben, he leído la trilogía La Selección de Kiera Cass. Bueno, la autora comunicó que va a estar publicando dos libros más y otras historias cortas. Eso me dejó sumamente feliz, porque la verdad es que la historia me encantó. Ya quiero que sea el año que viene, para poder leerlos.
A su vez, vengo a dejarles el fragmento del Epílogo que viene luego de La Elegida. Agradezco al blog Disfrutando the vita porque gracias a Cami, la dueña, fue que me enteré de todo esto.
¡Ojalá les guste!
Acá les dejo todo.

Kiera nos comenta que, además de los tres libros que conforman la saga original, van a estar saliendo dos más. Uno de ellos es 'El Heredero'. El otro no tiene nombre aún. Además de eso van a estarse publicando otras de las historias cortas que conforman The Selection Stories, entre las cuales aparecerán 'La Favorita' y 'La Reina' junto con 'El Epílogo'. Todos ellos serán publicados entre diciembre de este año y el transcurso del año que viene.
Así que la cronología quedaría así:


Libros de la saga
4- The Heir (El heredero)
5- Sin titulo

The Selection Stories
The Queen (La Reina) 
The Prince (El Príncipe)
The Guard (El Guardián)
The Favorite (La Favorita) 
The Epilogue (El Epílogo)
*Ya quiero tenerlos todos*


Por último, acá les dejo el fragmento del epílogo que está publicado en la página de Unlock The Selection. Espero que cuando se publique sea más largo. :D Muero por leerlo.

<<Medio dormida, le di un manotazo a un cosquilleo en mi hombro. Sucedió de nuevo, y yo instintivamente lo alejé. El cosquilleo regresó, viajando a través de mi espalda. Oh. No fue una brisa aleatoria u otra pluma que había escapado de mi almohada.

Eran besos.

Con los ojos todavía cerrados, sonreí para mí mientras Maxon apartaba un mechón de cabello para encontrar un nuevo lugar para besar. Despertando con la sensación de la respiración de Maxon en mi piel me recordó cómo terminamos envueltos en estas sabanas en primer lugar.

Me reí mientras su boca tocaba un punto delicado en mi cuello.

"Buenos días, cariño." susurró.

"Buenos días."

"Me preguntaba," comenzó, murmurando las palabras en mi mejilla cuando me di la vuelta. "En vista de que es mi cumpleaños, ¿crees que podría salirme con la mía y pasarnos el día entero en la cama?"

Sonreí y obligué a mis ojos somnolientos a abrirse. "¿Y quién va a gobernar el país?"

"Nadie. Déjalo caer a pedazos. Siempre y cuando yo tenga a mi America en mis brazos."

Su cabello era un perfecto desastre, y estaba tan cálido que hasta la última partícula de mi cuerpo quería nada más que estar aquí con él. Era completamente fascinante para mí la forma en que el amor creció. No dejaba de pensar que había encontrado una manera de darle todo lo que tenía, pero luego aprendería un nuevo capricho, escucharía una historia nueva, iría a través de una nueva experiencia, y mi corazón se hinchaba.

"Pero ¿qué pasa con la fiesta? Pasamos semanas planeando,"me quejé.

Apoyó su cabeza en su mano. "Hmm. De acuerdo, vamos a tomar un descanso de diez minutos y revisar la fiesta y venimos de regreso." Maxon envolvió sus brazos alrededor de mí, y yo me reí mientras me cubría de besos.

Estábamos tan distraídos, que ni siquiera escuchamos al mayordomo abrir la puerta. "Su Majestad, hay una llamada desde —"

Antes de que pudiera terminar, Maxon le arrojó una almohada, y el mayordomo se retiró de la sala, cerrando la puerta detrás de él. Hubo una pausa antes de que una voz amortiguada se filtrara. "Lo siento, señor."

Me había acostumbrado a la falta de privacidad, desde que vivía en el palacio, y en cuanto a los momentos embarazosos, éste fue uno de los mejores. Me tapé la boca, tratando de contener la risa, y cuando Maxon vio mi sonrisa, él sonrió, también. "Bueno, supongo que eso responde a mi pregunta."

Me incorporé a besar su mejilla e inmediatamente sentí una oleada de vértigo. "¡Oh!"

"¿Estás bien?"

"Mmhm," murmuré, tapándome la boca. "Me senté demasiado rápido."

Me pasó la mano por la espalda, y me apoyé en él.

"¿A qué hora es la fiesta de nuevo?"

"A las seis. Todo el mundo viene, incluso mi mamá."

"Oh, ¡entonces va a ser realmente una fiesta!"

Le dí un manotazo. "¿Alguna vez vas a dejarlo ir? Fue una vez,"

"Ella bailó en la fuente en la víspera de año nuevo, America", dijo, con una diversión infantil en sus ojos. "Fue increíble, y nunca voy a dejarlo ir."

Suspiré. "De todos modos, no llegues tarde. Voy a vestirme. Te veré en el desayuno."

"Bien."

Saqué la sabana de la cama mientras me levantaba, envolviéndola alrededor de mí.

Él se echó hacia atrás y me vio irme. "De todos los vestidos, ese es mi favorito."

Me mordí el labio mientras tomaba un último vistazo de él antes de abrir la puerta que conducía a mi suite. No había manera de que alguna vez fuera a tener suficiente de él.

Mary me estaba esperando, por supuesto. Ella estaba acostumbrada a verme caminar de regreso de la habitación de Maxon o verlo a él salir de la mía, pero era aquella sonrisa de conocimiento que conseguía cada vez.

"Buenos días, Su Majestad," me saludó con una reverencia. "¿Tuvo una buena noche, entonces?"

"¡Limpia esa sonrisa de tu cara!" Bromeé, lanzándole la sábana y corriendo al baño.

Había estado preocupada por el corte de mi vestido, pero encajaba espectacularmente. Las cabezas se volvieron cuando entré a la fiesta, y yo trataba de aceptar la atención amablemente. Incluso después de dos años de matrimonio todavía tomaba un poco acostumbrarse a estar en la mirada de todos.

May corrió a mi lado. "¡Te ves radiante, Ames!"

"Gracias. Tú también te ves bastante bien." Toqué uno de sus rizos perfectamente colocados y me maravillé de lo bien que mi hermana se había adaptado a la vida en la realeza. No es que me sorprendiera. Ella siempre había sido encantadora y brillante, y casi tan pronto como ella y mi familia se trasladaron a los Ángeles, May se había convertido en la favorita de los medios. Mientras que un montón de fotos de mí serían impresas mañana, habrían el doble de May.

"¿Te sientes bien?," Preguntó.

"Sólo un poco distraída. Ve a divertirte. Necesito estar segura de que todo vaya bien sin problemas."

"¿Divertirme? ¡Estoy en ello!" Salió corriendo, saludando a la gente que estaba segura ella ni siquiera conocía. La fiesta estaba en pleno apogeo por ahora, y parecía como si los invitados se estuvieran divirtiendo. La decoración era sencilla, la iluminación era muy buena, y los músicos estaban haciendo un trabajo excelente. Esperaba que Maxon estuviera satisfecho.

Me abrí paso a través del pasillo, mientras mostraban algunos hors d’oeuvres (aperitivos) en mi camino. Nada de la comida parecía terriblemente atractiva, sin embargo. Las  favoritas de Maxon no eran necesariamente la mías, yo sólo tenía que confiar en que todo el mundo disfrutara de la selección.

Me estiré de puntillas, escaneando la habitación. Si Maxon me había escuchado, él debía estar por aquí ahora. No lo encontré, pero vi a Marlee. Ella corrió tan pronto como me vio, dejando a Carter hablar con algunos de los guardias.

"La fiesta es increíble, America," dijo demasiado efusiva, besando mi mejilla.

"Gracias. Estoy tratando de encontrar a Maxon. ¿Lo has visto?"

Se volvió para mirar conmigo. "Lo vi entrar, pero no tengo ni idea de dónde está ahora."

"Hmm. Voy a tener que dar una vuelta. ¿Cómo esta Kile?"

Ella sonrió con ansiedad. "Bueno. Estoy tratando de acostumbrarme a dejar que una niñera lo cuide."

Kile tenía un poco más de un año de edad, y Marlee absolutamente lo adoraba — como yo. Él era el único hombre que regularmente pasaba tiempo en la Sala de Mujeres sin pedir expresamente permiso.

"Estoy segura de que está haciendolo muy bien, Marlee. Y te hará bien pasar algún tiempo con Carter a solas."

Ella asintió. "Tienes razón. Los dos estamos divirtiéndonos mucho. Pero sólo espera y verás. Es difícil dejarlo ir, aunque sea por un rato."

Sonreí. "Sólo lo puedo imaginar. Ve, disfruta de algunos de los alimentos. Nos vemos más tarde."

"Muy bien." Ella me dio otro beso y se dirigió de nuevo hacia Carter.

Di vueltas alrededor de la habitación, en busca de mi marido. Cuando por fin lo vi, mi corazón se iluminó. No sólo porque yo estaba feliz de encontrarlo, sino debido a que estaba hablando con Aspen.
El bastón de Aspen se había ido, pero había veces cuando todavía cojeaba, especialmente si estaba cansado. Todos lo consideramos un milagro que él hubiera sanado tan bien, pero si alguien podría haberse recuperado a través por pura determinación, era Aspen. 
Se veían enfrascados en una conversación, y me moví cerca, viniendo detrás de ellos.

"¿Su primer año fue difícil? Mucha gente dice que lo es, pero ustedes dos parecían hacerlo bien." dijo Aspen.

Él y Lucy habían planeado casarse no demasiado tiempo después de que Maxon y yo lo hiciéramos, pero cuando su padre enfermó, todo se detuvo. Él se recuperó, pero incluso después de que Aspen arrastrara sus pies más de lo que necesitaba. Yo sospechaba que tenía miedo de que Lucy cambiara de opinión, y me sentí culpable sobre ese miedo. Eran tan el uno para el otro, él nunca lo dudó. Y cuando finalmente dieron el sí, yo estaba tan feliz como lo había estado en mi propia boda.

Maxon suspiró. "Es difícil de decir. No creo que la parte del matrimonio fuera tan dura tanto como las obligaciones. Era mucho pedirle entrar en el papel de una reina cuando ella apenas se había acostumbrado a la idea de ser una princesa."

"¿Ustedes pelearon?"

"¿Bromeas? Eso es lo que mejor hacemos." Él y Aspen compartieron una carcajada. Quería estar ofendida, pero era verdad—éramos buenos discutiendo. Aún así, lo habíamos aminorado mucho.

"No sé por qué se siente como una gran cosa," dijo Aspen, su risa se desvaneció. "Queríamos casarnos durante tanto tiempo. ¿Por qué se siente tan abrumadora ahora que lo estamos?"

"Es el título." Maxon tomó un sorbo de champán. "Da miedo ser un esposo. Se siente como que hay más que perder. Me preocupa más ese título que ser llamado rey, fácilmente."

"¿En serio?"

"En serio."

Aspen estaba tranquilo, teniendo en cuenta esto.

"Escucha," comenzó Maxon. "Esto no quiere decir que te estoy corriendo. Sabes que siempre serás bienvenido aquí. Pero tal vez lo que tú y Lucy necesitan es su propio lugar."

"¿Qué, como una casa?"

"Mira a tu alrededor. Toma a Lucy y ve si encuentras un lugar que te guste, que se sienta como algo en lo que pueden trabajar juntos. Hacer una vida juntos podría ser más fácil si tienen una casa que es realmente suya."

"Marlee y Carter lo hacen bien aquí."

"Son una pareja diferente."

Aspen miró hacia abajo, y pude ver que algo de esto le hizo sentir que había fracasado.

Maxon le dio una palmada en la espalda. "No confío en mucha gente en la manera en qué confío en ti. Has hecho mucho por mí y America. Sólo tienes que ir y mirar. A ver si hay algo por ahí que ustedes dos realmente amen, y si la hay, considerarlo un regalo de nosotros."

"Es tu cumpleaños. Se supone que debes ser el que consiga regalos, "Aspen protestó, pero había una sonrisa en su cara de todos modos.

"Tengo todo lo que quiero. Un país en mejora, un matrimonio feliz, y buenos amigos. Salud, señor."

Aspen levantó su copa con una sonrisa, y bebieron. Parpadeé mis felices lágrimas y me acerqué, golpeando a Maxon en el hombro.

Se dio la vuelta y  rompió en una sonrisa brillante. "Aquí estás, cariño."

"¡Feliz cumpleaños!"

"Gracias. Esta es realmente la mejor fiesta que he tenido."

"Lo hiciste bien, Mer," agregó Aspen.

"Muchas gracias a los dos." Me volví hacia Maxon. "Tengo que robarte un poco."

"Por supuesto. Hablaremos más tarde," Maxon prometió a Aspen, y me siguió desde la habitación.

"Por aquí," di instrucciones, tirando de su brazo.

"¡Perfecto!" Dijo mientras caminábamos hacia el jardín. "Un descanso de la locura."

Me reí, poniendo mi cabeza en su hombro. Sin decirle, él nos llevó a nuestra mesa y nos sentamos, él con vistas al bosque y yo frente al palacio.

"¿Champán?" Ofreció. Levantando su copa.

"No, gracias."

Tomó un sorbo de bebida y suspiró con satisfacción. "Esta fue una elección maravillosa. En verdad, America, este fue el mejor regalo de cumpleaños que podía haber esperado. Bueno, el segundo mejor. Todavía me hubiera gustado la opción que se me ocurrió esta mañana."

Sonreí. "Tal vez el próximo año."

"Voy a mantenerla por ti."

Tomé aire. "Escucha, sé que tenemos una noche completa por delante, pero yo quería darte tu regalo de cumpleaños."

"Oh, cariño, no tenías que darme nada. Cada día contigo es un regalo." Se inclinó y me besó.

"Bueno, yo no había planeado conseguir un regalo, pero entonces algo se presentó, así que aquí estamos."

"Muy bien, entonces," dijo, colocando el vaso en el suelo. "Estoy listo. ¿Dónde está?"

"Ese es el único problema," comencé. Sentí que mis manos comenzaban a temblar. "No va a llegar en realidad hasta dentro de siete u ocho meses."

Él sonrió, pero me miró de soslayo. "¿Ocho meses? ¿Qué en el mundo podría tener...?"

A medida que sus palabras se alejaron, también lo hicieron sus ojos, dejando mi cara y se dirigieron a mi estómago. Parecía esperar que me viera diferente, ser tan grande como una casa ya. Pero yo había hecho todo lo posible para ocultarlo todo: el cansancio, las náuseas, la aversión repentina de alimentos.
Miró una y otra vez, y yo esperaba que él sonriera o riera o saltara arriba y abajo. Pero él se sentó allí, congelado hasta el punto de que empezó a asustarme.

"¿Maxon?" Extendí la mano y le toqué la pierna. "Maxon, ¿estás bien?"

Él asintió, sin dejar de mirar a mi estómago. Sus ojos se llenaron de lágrimas mientras hablaba. "¿No es extraordinario? De repente te amo mil veces más." dijo, en voz baja y sobrecogido. "Y yo no creía que fuera posible encontrar el amor por una persona que no conozco del todo." Finalmente me miró. "¿De verdad vamos a tener un bebé?"

"Sí," respiré.

Sus ojos se iluminaron. "¿Es un niño o una niña?"

"Es demasiado pronto para decirlo", le dije con lágrimas de felicidad. "No hay mucho que el médico pueda decir aún, excepto que alguien, sin duda existe."

Maxon puso una mano suavemente en mi vientre. "Vamos a acortar tus días de trabajo, por supuesto, o podemos cortarlos por completo si tenemos que hacerlo. Y podemos tener más criadas puestas de guardia ".

"No seas tonto. Mary y Paige son un montón. Además, ya sabes que mi madre va a querer estar aquí, y Marlee y May van a estar. Voy a tener demasiadas personas cuidando de mí."

"Como debe ser."

Tiré mi cabeza hacia atrás y me reí, pero cuando lo miré de nuevo, vi que su expresión se había vuelto oscura. "¿Y si yo soy como él, America? ¿Qué si soy un padre terrible?"

"Maxon Schreave, eso no es posible. En todo caso serías demasiado generoso. ¡Vamos a tener que contratar a la niñera más estricta del mundo sólo para igualarlo!"

Él sonrió. "No niñeras estrictas. Sólo niñeras felices."

"Si usted lo dice, Su Real Marido."

Maxon se aclaró la garganta y se enjugó las lágrimas. "¿Estoy asumiendo que este es nuestro secreto?"

"Por ahora."

Él sonrió ampliamente. "De todos modos, ahora definitivamente tengo ganas de celebrar."

Él me recogió, apresurándonos a entrar, y yo no podía dejar de reír. Me fijé en su expresión, tan esperanzado y emocionado, y yo sabía que estábamos apenas llegando a la mejor parte de nuestras vidas.>>

Se supone que esto es un fragmento. Realmente espero que el epílogo que publiquen sea más largo. Ya estoy ansiosa. :D Ojalá les guste la noticia. A mí me dejó feliz. Les pido que entren a las diferentes reseñas y las comenten. Esta trilogía me gustó mucho. Si bien tiene ciertas semejanzas a una trilogía muy reconocida, también hace referencia al programa de televisión The Bachelor. No sé si lo hayan visto, pero justamente se trata de un soltero al que muchas mujeres tienen que conquistar. Él elige a una con la que va a 'casarse'. En estos libros esa es la premisa, aunque también se tratan temas un poco más profundos y conflictivos. Sinceramente me agradó. Hubieron partes y frases excelentes y sin duda alguna QUIERO UN MAXON SCHREAVE para mí misma.

¡NOS VEMOS!



9/7/14

"El Ejército de Dumbledore se reúne en la Final de la Copa Mundial de Quidditch"

Así se titula el escrito que J.K. Rowling publicó en Pottermore.com. Desde Marzo, Rowling ha estado escribiendo historias originales sobre la Final imaginaria de la Copa Mundial de Quidditch 2014. La última que escribió para la casa online oficial de Harry Potter, la compartió exclusivamente con TODAY.com. Escrita con la voz de la ficticia –e insoportable– corresponsal de chismes del diario El Profeta, Rita Skeeter, dicha publicación se centra principalmente en la reunión de Harry Potter y sus amigos en las Finales de la Copa Mundial de Quidditch.


Nota: El artículo fue traducido por mí, así que tal vez hayan algunas partes en las que no se comprende bien lo que dice porque la traducción no puede ser literal o lineal si no que depende del contexto. En cuanto a reproducciones, les pido tengan la amabilidad de dar créditos.

¡ACÁ LES DEJO LA NOTA!

EL EJÉRCITO DE DUMBLEDORE SE REÚNE
EN LA FINAL DE LA COPA MUNDIAL DE QUIDDITCH

Por la corresponsal de chismes del diario El Profeta, Rita Skeeter

Hay celebridades – y luego están LAS celebridades. Hemos visto muchos rostros famosos en el mundo de gracia de los magos en las gradas aquí en el desierto de la Patagonia – Ministros y Presidentes, Celestina Warbeck, la controversial banda de magos estadounidense The Bent-Winged Snitches – todos han causado ráfagas de entusiasmo, con miembros de la multitud luchando por obtener autógrafos e incluso echando encantos puente para llegar a los palcos VIP sobre las cabezas de la multitud.

Pero cuando se extendió por el campamento y el estadio la noticia de que un cierto grupo de magos infames (ya no son los adolescentes con caras frescas que estaban en su apogeo, pero sin embargo reconocibles) había llegado a la final, la emoción fue más allá de lo visto hasta ahora. Mientras la multitud iba en estampida, tiendas de campaña fueron destruidas y los niños pequeños abatidos. Los aficionados de todos los rincones del globo irrumpieron hacia la zona donde se rumoreaba que miembros del Ejército de Dumbledore habían sido avistados, desesperados por encima de todo para tener un vistazo del hombre que todavía llaman el Elegido.

A la familia Potter y el resto del Ejército de Dumbledore les han dado alojamiento en la sección VIP del camping, que está protegida por los encantos pesados y patrullada por los Brujos de Seguridad. Su presencia se ha asegurado de grandes multitudes a lo largo de la zona acordonada, todos con la esperanza de un atisbo de sus héroes. A las 3 pm de hoy consiguieron su deseo cuando, con el acompañamiento de fuertes gritos, Potter llevó a sus jóvenes hijos James y Albus a visitar el recinto de los jugadores, en el que los presentó al buscador búlgaro Viktor Krum.

A punto de cumplir 34 años, hay un par de hilos de plata en el pelo negro del famoso Auror, pero él sigue llevando las gafas redondas distintivas que algunos podrían decir que son más adecuados a un estilo de deficiencia de doce años de edad. La famosa cicatriz de rayo tiene compañía: Potter luce un feo corte sobre el pómulo derecho. Las solicitudes de información en cuanto a su procedencia sólo producen la respuesta habitual del Ministerio de Magia: ‘No hacemos comentarios sobre los trabajos de alto secreto del departamento de Aurores, como ya les hemos contado no menos de 514 veces, Srta. Skeeter’. Así que, ¿qué esconden? ¿El Elegido está envuelto en misterios frescos que algún día explotarán sobre nosotros, sumiéndonos en una nueva era de terror y caos?

¿O es que su lesión tiene un origen más humilde, que Potter está desesperado por ocultar? ¿Lo ha maldecido tal vez su esposa? ¿Las grietas están comenzando a mostrar una unión que los Potter están decididos a promover como la más feliz? ¿Deberíamos leer algo en el hecho de que su esposa Ginevra ha sido perfectamente feliz al dejar a su marido y los niños detrás en Londres, durante la presentación de informes en este torneo? El jurado está deliberando sobre si ella realmente tenía el talento o la experiencia para ser enviada a la Copa Mundial de Quidditch (el jurado está de vuelta – ¡¡¡no!!!), pero seamos sinceros, cuando tu apellido es Potter, las puertas se abren, los organismos deportivos internacionales hacen reverencia, y los editores de El Profeta te dan en mano las asignaciones más deseadas.

Como sus fanáticos y seguidores recordarán, Potter y Krum compitieron entre sí en el controvertido Torneo de los Tres Magos, pero parece que no hay resentimientos, mientras se abrazaron en la reunión (¿Qué sucedió realmente en ese laberinto? La especulación es poco probable que sea sofocada por la calidez de su saludo). Después de la charla de media hora, Potter y sus hijos regresaron al campamento donde socializaron con el resto del Ejército de Dumbledore hasta la madrugada.

En la siguiente tienda de campaña están los dos colaboradores más cercanos de Potter, los que saben todo acerca de él y sin embargo siempre se han negado a hablar con la prensa. ¿Tienen miedo de él, o se trata de que tienen miedo de que salgan sus propios secretos, empañando el mito de la derrota de El Que No Debe Ser Nombrado? Ahora casados, Ronald Weasley y Hermione Granger estaban con Potter en casi cada paso del camino. Al igual que el resto del Ejército de Dumbledore, ellos lucharon en la Batalla de Hogwarts y sin duda merecen los aplausos y premios por su valor acumulado sobre ellos por un mundo mágico agradecido.

En el período inmediatamente posterior a la batalla, Weasley, cuyo famoso cabello jengibre parece estar adelgazando ligeramente, entró en el mundo laboral en el Ministerio de Magia junto a Potter, pero lo dejó sólo dos años más tarde para co-gestionar el exitoso emporio de Sortilegios Weasley. ¿Estaba, como declaró en su momento, 'encantado de ayudar a mi hermano George con un negocio que siempre he amado'? ¿O estaba harto de estar en la sombra de Potter? ¿Fue el trabajo del Departamento de Aurores demasiado para un hombre que ha admitido que la destrucción de los Horrocruxes de El Que No Puede Ser Nombrado 'tuvo su efecto' sobre él? Él no muestra signos evidentes de enfermedad mental desde la distancia, pero el público no tiene permitido acercarse lo suficiente para hacer una evaluación adecuada. ¿Es esto sospechoso?

Hermione Granger, por supuesto, fue siempre la mujer fatal del grupo. Los informes de prensa de la época revelaron que cuando era una adolescente jugaba con los afectos del joven Potter antes de ser seducida por el musculoso Viktor Krum, estableciéndose finalmente en fiel compañera de Potter. Después de un meteórico ascenso a Jefe Adjunto del Departamento de Seguridad Mágica, ella es ahora la favorita para subir aún más en el Ministerio, y es también la madre de un hijo, Hugo, y una hija, Rose. ¿Prueba Hermione Granger que una bruja realmente puede tenerlo todo? (No – mira su cabello.)

Luego están aquellos miembros del Ejército de Dumbledore que reciben un poco menos de publicidad que Potter, Weasley y Granger (¿Son resentidos? Es casi seguro). Neville Longbottom, ahora un popular profesor de Herbología en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, está aquí en la Patagonia con su esposa Hannah. Hasta hace poco, la pareja vivía encima del Caldero Chorreante en Londres, pero corre el rumor de que Hannah no sólo se ha reconvertido en una sanadora, sino que se aplica para el trabajo de enfermera en Hogwarts. Los chismes sugieren que ella y su marido disfrutan un poco más del whisky de fuego Ogden’s Old de lo que la mayoría de nosotros podría esperar de los custodios de nuestros hijos, pero no hay duda de que todos le deseamos la mejor de las suertes con su solicitud.

La última de los cabecillas del Ejército de Dumbledore es, por supuesto, Luna Lovegood (ahora casada con Rolf Scamander, nieto moreno del célebre Magizoólogo Newt). Aun deliciosamente excéntrica, Luna se ha extendido alrededor de la sección VIP con ropas compuestas de las banderas de los dieciséis países que califican. Sus hijos gemelos están ‘en casa con el abuelo’. ¿Es esto un eufemismo de ‘demasiado perturbado para ser visto en público’? Seguramente sólo el más cruel sugeriría que sí.

Otros diversos miembros del Ejército están aquí, pero es en estos seis que el mayor interés está centrado. Dondequiera que haya una cabeza roja se puede hacer una conjetura de que pertenece a un Weasley, pero es difícil decir si se trata de George (rico co-manager de Sortilegios Weasley), Charlie (cuidador de dragones, aún soltero – ¿por qué?) o Percy (Jefe del Departamento de Transporte mágico – ¡es su culpa si la Red Flu está demasiado ocupada!). El único que es fácil de reconocer es Bill quien, pobre hombre, está gravemente lesionado como consecuencia de un encuentro con un hombre lobo y sin embargo de algún modo (¿Encantamiento? ¿Poción de amor? ¿Chantaje? ¿Secuestro?) se casó con la indudable belleza (aunque, sin duda, vacía de cabeza) de Fleur Delacour.

Se dice que veremos estos y otros miembros del Ejército de Dumbledore en los palcos VIP en la final, sumándose a la ostentación y el alboroto de una ocasión de gala. Esperemos que el comportamiento de dos de sus más jóvenes parásitos no los ponga en un aprieto, amontonando la vergüenza en los que han traído previamente honor al nombre del mago.

Uno siempre vacila en invadir la privacidad de los jóvenes, pero el hecho es que cualquier persona estrechamente relacionada con Harry Potter cosecha los beneficios y debe pagar la pena del interés público. No hay duda de que Potter se angustiará al saber que su ahijado de dieciséis años de edad, Teddy Lupin – un medio-hombre lobo flaco con el pelo azul brillante – se ha estado comportando de una manera inapropiada para magos de la realeza desde su llegada al camping VIP. Puede ser que sea demasiado pedir que el siempre ocupado Potter mantenga una rienda más apretada en este niño salvaje, que fue confiado a su cuidado porque sus padres murieron, pero uno se estremece al pensar qué será del Maestro Lupin sin intervención urgente. Mientras tanto, al señor Bill Weasley y señora les gustaría saber que su hermosa hija rubia Victoire parece estar atraída a cualquier rincón oscuro donde el Maestro Lupin está al acecho. La buena noticia es que ambos parecen haber inventado un método de respiración a través de sus oídos. No puedo pensar en ninguna otra razón de cómo han sobrevivido a tales períodos prolongados de lo que, en mi juventud, era llamado ‘besos’.

Pero no seamos severos. ¡Harry Potter y sus compañeros nunca afirmaron ser perfectos! Y para aquellos que quieren saber exactamente cuán imperfectos son, mi nueva biografía: el ‘Ejército de Dumbledore: El lado oscuro de la desmovilización’ estará disponible en Flourish y Blotts a partir del 31 de julio.

***

Espero que les haya gustado. No me llevó mucho tiempo traducirlo pero, como dije más arriba, tengan en cuenta que algunas partes no pueden ser lineales y tal vez por eso puedan sonar extrañas al momento de la lectura. Si alguien puede aportar alguna corrección constructiva, se los agradezco. :D
Si quieren compartir la nota traducida, por favor denme los créditos.

Fuente: Pottermore

Saludos, y nos estamos leyendo.

-A
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...